6.30.2009

email de Guy Grequie

Chers Amis,



Je lis mal l'espagnol, mais je pense comprendre l'émotion et la colère qui sont les vôtres face au coup d'Etat au Honduras qui s'oppose à l'expression de la volonté populaire.

Je transmets vos informations à l'Agence France presse et aux médias français, et je demande à mon gouvernement et au Conseil de L'Europe qu'ils protestent face à cette situation.Opéré récemment, je n'ai pas eu le temps de m'informer,à savoir, si le Conseil de sécurité de l'ONU, a été saisi.

Les peuples doivent être maîtres de leur destin :la violence et l'intimidation, ne règlent jamais rien sur le fond, l'opinion publique mondiale se doit d'être avisée de cette situation pour exprimer sa réprobation.

Mon estime et mon affection accompagnent le peuple du Honduras dans cette épreuve. Courage, la justice et la légitimité l'emporteront bien un jour.

Guy CREQUIE
Poète, écrivain et chanteur lyrique français pour la paix
Messager de la culture de la paix


Dear Amis,



I read Spanish badly, but I think of including/understanding the emotion and the anger which are yours vis-a-vis the coup d'etat in Honduras which is opposed to the expression popular will.

I transmit your information to the Agency France presses and the French media, and I ask my government and the Council of Europe which they protest vis-a-vis this situation. Operated recently, I did not have time to inform me, namely, if the Safety advice of UNO, was seized.

The people must be Masters of their destiny: violence and the intimidation, never regulate anything on the bottom, the world public opinion must be advised of this situation to express its reprobation.

My regard and my affection accompany the people by Honduras in this test. Courage, justice and legitimacy will carry it well a day.

Guy CREQUIE
Poet, writer and lyric singer French for peace
Messenger of the culture of peace

Queridos Amigos,



Leo mal al español, pero pienso comprender la emoción y la cólera que son los suyos ante el golpe de Estado en Honduras que se opone a la expresión de la voluntad popular.

Transmito su información a la Agencia Francia presiono y a los medios de comunicación franceses, y pido a mi Gobierno y al Consejo de Europa que protesten ante esta situación. Operado recientemente, me consulté no tuve tiempo de informarme, a saber, si el Consejo de Seguridad de la ONU.

El pueblo debe ser amos de su destino: la violencia y la intimidación, regulan nunca nada sobre el fondo, advertirse la opinión pública mundial se siente en el deber de esta situación para expresar su reprobación.

Mi aprecio y mi afecto acompañan al pueblo de Honduras en esta prueba. Valor, la justicia y la legitimidad triunfarán bien un día.

Guy CREQUIE
Poeta, escritor y cantante lírico francés para la paz
Mensajero de la cultura de la paz


----- Original Message ----- From: "Jorge Bousoño González"
To: "Fr / Círculo de Embajadores por la Paz / Gabrielle Simond"
Cc: "Fr / Guy Crequie"
Sent: Tuesday, June 30, 2009 8:33 PM
Subject: Fw: Todos con Honduras.


>>
>> Amigos, en el sitio online http://www.todosconhonduras.cult.cu/ pueden
>> encontrar informaciones sobre los acontecimientos en el hermano pueblo
>> hondureño, hechos repudiados por el mundo entero. Además, posee
>> opciones para adherirse a la repulsa mundial.
>>

No hay comentarios: